Influence of Structure of End-Group-Functionalized Poly(3-hexylthiophene) and Poly(3-octylselenophene) Anchored on Au Nanoparticles