Coulomb repulsive correlation in systems with radial confinement: quantum dots and the Overhauser model in an external magnetic field