Sensitivity to charged scalars in B → D(*)τντ and B → τντ decays