Inferring the 3D Shapes of Extremely Metal-poor Galaxies from Sets of Projected Shapes