Polyomavirus Small T Antigen Controls Viral Chromatin Modifications through Effects on Kinetics of Virus Growth and Cell Cycle Progression