Primary “breast-like” cancer of the vulva: a case report and critical review of the literature