Shifting paradigms: From Newton to Chaos