ELRADGEN: Monte Carlo generator for radiative events in elastic electron-proton scattering