The ABC of Low-Frequency Quasi-periodic Oscillations in Black Hole Candidates: Analogies with Z Sources