Observation of the “K−pp”-like structure in the d(π+, K+) reaction at 1.69 GeV/c