Structural development of vortical flows around a square jet in cross-flow