Tamely ramified supercuspidal representations of classical groups. I. Filtrations