Understanding the influences and impact of patient‐clinician communication in cancer care