Abundance, complexation, and trafficking of Wnt/β-catenin signaling elements in response to Wnt3a