Three-dimensional features of the turbulent flow through a planar sudden expansion