An approach to investigating subsurface fatigue in a rolling/sliding contact