The house of life: Rachel Carson at work