Electrochromic Poly(chalcogenoviologen)s as Anode Materials for High‐Performance Organic Radical Lithium‐Ion Batteries