'The measure of a millionaire: what Crassus really said'