Direct coordination of pterin to FeII enables neurotransmitter biosynthesis in the pterin-dependent hydroxylases