Structure Characterization and Tuning of Perovskite‐Like NaTaO3 for Applications in Photoluminescence and Photocatalysis