Removal and Mark–Recapture Methods for Estimating Abundance: Empirical and Simulation Results for Mottled Sculpin in Streams