The Fate of Lipid-Coated and Uncoated Fluorescent Nanodiamonds during Cell Division in Yeast