Tuning of the Ru4+ ground-state orbital population in the 4d4 Mott insulator Ca2RuO4 achieved by La doping