Universality and quantization of the power-to-heat ratio in nanogranular systems