Multi-scale cortical bone traits vary in females and males from two mouse models of genetic diversity