Polarization dependence of graphene transient optical response: interplay between incident direction and anisotropic distribution of nonequilibrium carriers