Iron and Nickel Line Diagnostics for the Galactic Center Diffuse Emission