Lie Symmetry Analysis of the Inhomogeneous Toda Lattice Equation via Semi-Discrete Exterior Calculus