An energy-based stability criterion for solitary travelling waves in Hamiltonian lattices