The heritable basis of gene–environment interactions in cardiometabolic traits