Boundaries of amplituhedra and NMHV symbol alphabets at two loops