Unsafe waters: the hydrosocial cycle of drinking water in Western Mexico