Real-time imaging of the HIV-1 transcription cycle in single living cells.