A reappraisal of surface wave group velocity tomography in the Subantarctic Scotia Sea and surrounding ridges