An approach to assess hazards in the vicinity of mountain and volcanic areas