Pain complaints are associated with quick returns and insomnia among Norwegian nurses, but do not differ between shift workers and day only workers