Gene expression dynamics are a proxy for selective pressures on alternatively polyadenylated isoforms