Consumption/pollution tradeoffs in an environment vulnerable to pollution-related catastrophic collapse