Analysis of transient wave scattering from rigid bodies using a Burton–Miller approach