Comparative OHD-RIKES and THz-TDS Probes of Ultrafast Structural Dynamics in Molecular Liquids