An order–disorder phase transition in monolayer CO/LiF(001)