Experimental Study on the Mechanical Properties and Durability of High-Content Hybrid Fiber–Polymer Concrete