Theoretical prediction for the onset of widespread instability in conservative nonlinear oscillator systems