Structured relations between higher education institutions and external organisations: opportunity or bureaucratisation?