Soliton dynamics in a 2D lattice model with nonlinear interactions