Free volume changes on optical switching in azobenzene‐polymethylmethacrylate blends studied by a pulsed low‐energy positron beam