Linear and nonlinear spatio-temporal instability in laminar two-layer flows