Effects of CP-violating phases on Higgs boson production at hadron colliders in the Minimal Supersymmetric Standard Model