Characterisation of novel genome regulation functions of the cancer-associated proteins Translin and Trax